The vulnerability description directly names the affected function assign_frame_buffer_p and the file av1/common/av1_common_int.h. Supporting this, a manual search for the associated issue ID (3372 from the Chromium bug tracker link) on the AOMedia Gerrit instance revealed a commit specifically titled 'Fix OOB read in assign_frame_buffer_p'. Although the available tools could not fetch the commit details or file content directly from the aomedia/aom repository (possibly due to the commit being on a review instance or other access issues), the strong correlation between the vulnerability report, the issue tracker, and the commit message provides high confidence in identifying assign_frame_buffer_p as the vulnerable function. The nature of the vulnerability (invalid read memory access) implies that this function was processing data in a way that could lead to reading beyond allocated memory boundaries before it was patched.