The key vulnerability stemmed from using innerHTML to set element content without proper sanitization. The commit diff shows the exact line change from innerHTML to textContent in code.js, which is a classic XSS mitigation pattern. While no named function is explicitly shown in the diff, the script context handling user-controlled value parameter in form rendering is clearly the vulnerable point. This matches the advisory's description of stored XSS in various user-controlled fields.