The vulnerability stems from improper namespace handling during DOM processing. The primary entry point ammonia::clean and tag allowance mechanism Builder::add_tags work in conjunction - the cleaner didn't properly validate namespace transitions when processing elements allowed via the builder. The GitHub fix introduced namespace validation checks during DOM construction, confirming these were missing in the vulnerable versions. The combination of allowing RCDATA elements and lacking namespace validation in DOM processing created the XSS vector.