The vulnerability manifests in the user creation endpoint's handler function. The provided PoC demonstrates successful admin account creation via a simple POST request without CSRF tokens. In MVC architectures, this would correspond to a controller action (likely add() in UserManageController) that failed to implement CSRF protection decorators/annotations or token validation checks before processing sensitive user creation operations.