The vulnerability manifests in XML parsing logic within the XLSX2CSV example. The primary vulnerable function is the sheet processing method that initiates XML parsing without security features. The XSSFSheetXMLHandler's element processing is implicated as it handles XML data from spreadsheets. Both locations would appear in stack traces when parsing malicious XLSX files, with the example's processSheet being the direct entry point for conversion logic.